1 00:01:04,297 --> 00:01:07,858 I'm guessing you're Yukimura Sanada. 2 00:01:08,268 --> 00:01:10,236 We're here to take your life! 3 00:01:22,382 --> 00:01:24,714 Shinobi from Hattori... 4 00:01:26,019 --> 00:01:28,613 I can't let you take it... 5 00:01:29,789 --> 00:01:32,451 Lord Yukimura's life that is! 6 00:01:35,295 --> 00:01:37,229 Sanada Ninja - Mufuu 7 00:01:37,397 --> 00:01:37,988 You! 8 00:02:12,932 --> 00:02:15,901 There's more of them. Don't let them get away! 9 00:02:36,389 --> 00:02:41,952 I'm Kibaji of the lga ninja clan. What is your name? 10 00:03:11,858 --> 00:03:16,295 Hayate 11 00:03:18,598 --> 00:03:21,692 Do you want to be swallowed by a huge serpent? 12 00:03:21,834 --> 00:03:24,564 Or do you want your head to be bitten off by a dragon? 13 00:03:24,671 --> 00:03:26,298 How impudent! 14 00:03:28,541 --> 00:03:31,533 Aburawaunkensowaka! 15 00:03:38,151 --> 00:03:39,948 Nothing happened! 16 00:03:45,658 --> 00:03:49,059 Sasuke 17 00:03:53,132 --> 00:03:55,100 My name is Genpa. 18 00:03:56,002 --> 00:03:57,264 What's yours? 19 00:04:12,151 --> 00:04:13,880 Why you! 20 00:04:20,326 --> 00:04:22,419 Sanada lady ninja. 21 00:04:26,499 --> 00:04:30,236 Sanada lady ninja-Kasumi 22 00:04:30,236 --> 00:04:31,771 Kasumi. Sanada lady ninja-Kasumi 23 00:04:31,771 --> 00:04:32,203 Sanada lady ninja-Kasumi 24 00:04:32,272 --> 00:04:38,575 LADY NlNJA KASUMl 3 Secret Skills 25 00:05:17,984 --> 00:05:19,474 Not again! 26 00:05:22,021 --> 00:05:24,114 Iga Kaze sisters. 27 00:05:24,457 --> 00:05:28,120 You know why we brought you here from the village of lga, right? 28 00:05:28,394 --> 00:05:29,128 We must destroy the Sanada clan! 29 00:05:29,128 --> 00:05:31,961 Hanzo Hattori We must destroy the Sanada clan! 30 00:05:32,398 --> 00:05:33,956 Suzukaze 31 00:05:34,033 --> 00:05:36,058 Makaze 32 00:05:36,135 --> 00:05:38,103 Kirikaze 33 00:05:45,178 --> 00:05:48,705 He's the best one in our clan. 34 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 Try to defeat him! 35 00:05:56,055 --> 00:06:03,257 Even though you're my master, I don't like to be disrespected like this. 36 00:06:05,631 --> 00:06:09,965 And I certainly won't be disrespected by a bunch of female ninjas. 37 00:06:31,624 --> 00:06:33,455 Excellent! 38 00:06:52,211 --> 00:06:55,977 The battle of Sekigahara was said to be the decisive battle... 39 00:06:56,249 --> 00:07:00,276 ...but it turned out to be an easy victory for the Tokugawa's eastern squad. 40 00:07:01,053 --> 00:07:03,521 On the other hand, Yukimura Sanada who joined... 41 00:07:03,623 --> 00:07:08,060 ...the western squad with his father Masayuki had his territories taken away... 42 00:07:08,194 --> 00:07:11,220 ...and was incarcerated in this Kudo mountain. 43 00:07:11,531 --> 00:07:13,766 But Yukimura was burning with ambition... 44 00:07:13,766 --> 00:07:15,234 Yukimura Sanada But Yukimura was burning with ambition... 45 00:07:15,234 --> 00:07:15,501 Yukimura Sanada 46 00:07:15,501 --> 00:07:16,869 Yukimura Sanada ...to revive Toyotomi clan... 47 00:07:16,869 --> 00:07:18,070 ...to revive Toyotomi clan... 48 00:07:18,070 --> 00:07:19,772 Kudo mountain ...to revive Toyotomi clan... 49 00:07:19,772 --> 00:07:20,006 Kudo mountain 50 00:07:20,006 --> 00:07:21,174 Kudo mountain ...and the Sanada clan. 51 00:07:21,174 --> 00:07:22,106 ...and the Sanada clan. 52 00:07:22,408 --> 00:07:24,706 Yukimura Sanada's residence 53 00:07:28,681 --> 00:07:32,048 There's a lot of ninjas from lga around here these days. 54 00:07:32,185 --> 00:07:32,981 Yeah. 55 00:07:33,986 --> 00:07:35,613 That leyasu. 56 00:07:35,855 --> 00:07:39,757 He thinks Lord Yukimura is getting in his way to claim power. 57 00:07:41,160 --> 00:07:43,651 We have to do our best too. 58 00:07:45,164 --> 00:07:47,758 Oh, by the way... 59 00:07:48,267 --> 00:07:51,759 ...one of our Shinobis from Osaka delivered us a message. 60 00:07:52,038 --> 00:07:54,836 What? Then it's almost time to... 61 00:07:55,541 --> 00:07:58,567 So far, there has been no noticeable change. 62 00:07:58,678 --> 00:08:02,375 But it seems like Lord Hideyori has made up his mind. 63 00:08:03,483 --> 00:08:08,250 Then the battle could start sooner than we think. 64 00:08:09,222 --> 00:08:11,417 Osaka will start the battle. 65 00:08:12,325 --> 00:08:17,262 A messenger will come for Lord Yukimura very soon. 66 00:08:18,364 --> 00:08:23,199 And so, we have to have several things ready by then. 67 00:08:23,669 --> 00:08:24,863 What are they? 68 00:08:24,971 --> 00:08:32,173 Five scrolls that were written by Lord Yukimura's father Masayuki. 69 00:08:32,745 --> 00:08:33,939 Scrolls? 70 00:08:35,381 --> 00:08:36,439 Correct. 71 00:08:37,183 --> 00:08:41,620 Heaven, earth, man, fire, and wind. Those are the scrolls. 72 00:08:42,555 --> 00:08:46,616 Lord Masayuki evaded the Tokugawas not once, but twice. 73 00:08:46,759 --> 00:08:51,059 His secret strategies are listed in those scrolls. 74 00:08:52,131 --> 00:08:57,091 After Lord Yukimura surrendered Ueda castle, those scrolls went missing. 75 00:08:57,403 --> 00:09:00,031 But we were able to find one of them. 76 00:09:01,807 --> 00:09:06,744 Lord of Kuroda castle, Naomori lchiyanagi has it in his possession. 77 00:09:08,948 --> 00:09:09,642 Kasumi. 78 00:09:11,484 --> 00:09:14,783 Head over to Kuroda castle with Hayate and Sasuke. 79 00:09:14,887 --> 00:09:16,980 Go get that scroll! 80 00:09:17,590 --> 00:09:18,420 Yes. 81 00:09:21,127 --> 00:09:26,690 When the five scrolls are retrieved, the Toyotomi clan will rule the country. 82 00:09:28,034 --> 00:09:31,492 Your hopes and dreams will come true. 83 00:09:32,672 --> 00:09:34,833 Proceed with caution. 84 00:09:37,043 --> 00:09:39,841 Intruder! Get the intruder! Ichiyanagi clan/Kuroda castle 85 00:09:52,491 --> 00:09:53,793 Who do you work for? 86 00:09:53,793 --> 00:09:54,660 Tamon Yamanaka Who do you work for? 87 00:09:54,660 --> 00:09:55,728 Tamon Yamanaka 88 00:09:55,728 --> 00:09:57,093 Tamon Yamanaka Answer me! 89 00:10:15,047 --> 00:10:16,309 A lady ninja? 90 00:10:16,682 --> 00:10:18,343 Who do you work for? 91 00:10:19,685 --> 00:10:20,481 Tell me. 92 00:10:22,121 --> 00:10:22,746 Tell me! 93 00:10:23,389 --> 00:10:24,879 Hold it, Tamon! 94 00:10:31,764 --> 00:10:32,765 Who do you work for? 95 00:10:32,765 --> 00:10:33,733 Naomori lchiyanagi Who do you work for? 96 00:10:33,733 --> 00:10:35,758 Naomori lchiyanagi 97 00:10:35,835 --> 00:10:37,393 You won't tell me? 98 00:10:38,537 --> 00:10:43,031 If you won't tell me, then we have many ways to make you say it. 99 00:11:19,078 --> 00:11:21,171 What is your name? 100 00:11:23,382 --> 00:11:24,349 Kasumi. 101 00:11:24,984 --> 00:11:27,885 Kasumi, eh? 102 00:11:58,250 --> 00:12:00,218 You're real cute. 103 00:12:11,030 --> 00:12:14,090 This job has lots of perks. 104 00:12:45,531 --> 00:12:49,092 You have really nice boobs. 105 00:14:41,046 --> 00:14:42,172 All right! 106 00:16:46,105 --> 00:16:47,902 Where's the scroll? 107 00:16:48,040 --> 00:16:50,372 What scroll? 108 00:16:51,310 --> 00:16:53,278 Sanada's scroll. 109 00:16:55,247 --> 00:17:00,776 It's in my room... 110 00:17:17,736 --> 00:17:19,465 Okay, let's go! 111 00:17:50,502 --> 00:17:53,164 It was small, but I felt your killer aura. 112 00:17:55,007 --> 00:17:56,269 My lord! 113 00:18:13,492 --> 00:18:15,722 You won't get away! Lady ninja! 114 00:18:25,003 --> 00:18:26,800 Take this, Kasumi! 115 00:18:38,951 --> 00:18:41,545 Did you see that? My great spear technique! 116 00:19:17,789 --> 00:19:21,725 I guess the guy with the spear has the advantage. 117 00:19:31,737 --> 00:19:32,761 I see... 118 00:19:34,139 --> 00:19:36,607 So you were after the scroll. 119 00:19:38,143 --> 00:19:41,169 That means you're all Sanada's Shinobi. 120 00:19:43,081 --> 00:19:48,519 Then I'll just let one of you live. That person will tell me the secret of the scroll. 121 00:19:48,687 --> 00:19:49,779 Secrets? 122 00:19:49,955 --> 00:19:51,445 Let's see... 123 00:19:52,691 --> 00:19:54,886 Who should I keep? 124 00:19:59,431 --> 00:20:02,457 Don't worry about me. Carry on. 125 00:20:02,634 --> 00:20:03,464 You! 126 00:20:04,469 --> 00:20:05,868 Who are you? 127 00:20:06,538 --> 00:20:09,200 I'm just passing by. 128 00:20:09,975 --> 00:20:12,068 I was sleeping around this area. 129 00:20:12,611 --> 00:20:17,913 But since you people were making loud noises, I decided to come and watch. 130 00:20:18,083 --> 00:20:19,573 Don't be silly. 131 00:20:20,185 --> 00:20:22,915 You must be one of them too! 132 00:20:23,055 --> 00:20:23,817 Die! 133 00:20:59,992 --> 00:21:02,256 This is what you were fighting over? 134 00:21:11,603 --> 00:21:13,230 Please give it back. 135 00:21:13,538 --> 00:21:16,701 That originally belonged to our lord. 136 00:21:17,209 --> 00:21:22,613 So you're saying this is very valuable? 137 00:21:27,986 --> 00:21:28,816 Okay! 138 00:21:29,955 --> 00:21:31,547 I'll hold on to this. 139 00:21:32,858 --> 00:21:37,158 I'm traveling across the country to sharpen my sword fighting skills. 140 00:21:37,796 --> 00:21:40,663 But it's hard to find good opponents. 141 00:21:41,566 --> 00:21:46,697 If I have this scroll with me, then they'll just come looking for me, right? 142 00:22:07,359 --> 00:22:09,020 Stop! We have to retreat! 143 00:22:10,862 --> 00:22:11,624 Stop! 144 00:22:11,863 --> 00:22:12,887 Retreat! 145 00:22:13,065 --> 00:22:13,827 Why? 146 00:22:13,965 --> 00:22:16,024 Just do as I say and retreat! 147 00:22:25,744 --> 00:22:28,804 We're coming back for that scroll! 148 00:22:55,674 --> 00:23:01,078 I can't believe a good ninja like Sasuke would be injured this bad. 149 00:23:01,747 --> 00:23:05,376 That ronin must be really good. 150 00:23:06,084 --> 00:23:10,919 We have to find out who this ronin is. 151 00:23:12,157 --> 00:23:16,719 If he hands over the scroll to the Tokugawa... 152 00:23:17,763 --> 00:23:23,668 Sanada clan, even worse, Toyotomi clan's fate will be doomed. 153 00:23:25,003 --> 00:23:26,163 I see. 154 00:23:27,272 --> 00:23:30,901 The scrolls contain that many secrets? 155 00:23:31,376 --> 00:23:32,138 Yes. 156 00:23:33,311 --> 00:23:37,680 I told you that there are five scrolls in total, didn't l? 157 00:23:38,784 --> 00:23:39,546 Yes. 158 00:23:39,651 --> 00:23:47,456 In one of the scrolls is a strategy to annihilate Osaka castle. 159 00:23:49,161 --> 00:23:53,689 Osaka castle was said to be impregnable. 160 00:23:53,965 --> 00:23:58,231 That's why leyasu can't launch an all-out attack. 161 00:23:59,204 --> 00:24:02,605 But if he gets his hand on the scroll... 162 00:24:04,376 --> 00:24:10,281 Come to think of it, Naomori's retainer wanted us to tell him the secret... 163 00:24:13,118 --> 00:24:16,110 That person will tell me the secret of the scroll. 164 00:24:17,389 --> 00:24:20,119 Maybe they already know the secret? 165 00:24:20,225 --> 00:24:22,716 No, I wouldn't worry about that. 166 00:24:23,428 --> 00:24:26,158 What he meant by the secret was the trick on the scrolls. 167 00:24:26,264 --> 00:24:27,060 Trick? 168 00:24:28,567 --> 00:24:33,004 After all, they're the strategies that might have an affect on the entire country. 169 00:24:33,505 --> 00:24:36,531 Lord Masayuki placed some kind of trick on the scrolls... 170 00:24:36,641 --> 00:24:39,041 ...so they can't be read that easily. 171 00:24:39,644 --> 00:24:42,340 But that doesn't mean it's safe. 172 00:24:43,114 --> 00:24:46,982 We have to get the scrolls back before someone reads them. 173 00:24:49,020 --> 00:24:50,009 Kasumi. 174 00:24:50,956 --> 00:24:51,718 Yes. 175 00:24:52,357 --> 00:24:55,224 Shinobi is not allowed to make the same mistake twice. 176 00:25:07,305 --> 00:25:08,772 I understand. 177 00:25:36,535 --> 00:25:39,993 Honestly, I don't think I can win. 178 00:25:44,109 --> 00:25:47,875 He is never off guard, and doesn't hesitate at all. 179 00:25:49,114 --> 00:25:52,675 How do I fight a great swordsman like him? 180 00:25:57,422 --> 00:25:58,389 Kasumi. 181 00:25:59,724 --> 00:26:02,625 What is your wish? 182 00:26:05,597 --> 00:26:06,723 Well... 183 00:26:15,540 --> 00:26:20,375 Heads of the Hane clan who happened to be Kasumi's parents... 184 00:26:20,745 --> 00:26:24,943 ...betrayed Yukimura Sanada and were killed by him. 185 00:26:25,617 --> 00:26:28,848 Kasumi was 12 years old at the time. 186 00:26:33,258 --> 00:26:37,854 She begged for her younger brother Kotaro's life... 187 00:26:38,463 --> 00:26:42,866 ...and agreed to become a lady ninja in exchange. 188 00:26:44,402 --> 00:26:46,336 What Kasumi wants... 189 00:26:46,605 --> 00:26:50,371 ...is the safety of her brother Kotaro... 190 00:26:50,642 --> 00:26:53,110 ...and the revival of Hane clan. 191 00:26:55,647 --> 00:26:57,114 I like that. 192 00:26:57,482 --> 00:27:00,007 I'll spare your lives. 193 00:27:00,885 --> 00:27:03,376 By the way, what is your name? 194 00:27:04,422 --> 00:27:05,548 Kasumi. 195 00:27:07,959 --> 00:27:09,085 Kasumi. 196 00:27:11,162 --> 00:27:12,823 Come, Kasumi. 197 00:27:13,198 --> 00:27:15,166 Come to Yukimura Sanada! 198 00:27:25,276 --> 00:27:26,174 Kasumi. 199 00:27:27,479 --> 00:27:29,970 Forget about your troubles. 200 00:27:30,081 --> 00:27:32,208 Believe in yourself. 201 00:27:35,987 --> 00:27:40,617 Don't try to catch him off guard. You have to create a chance for attack. 202 00:27:41,760 --> 00:27:45,491 You have to create a chance and then you strike. 203 00:27:45,830 --> 00:27:48,799 That's what a ninja does. 204 00:27:51,569 --> 00:27:55,164 A chance will be created from the heart... 205 00:27:56,474 --> 00:28:02,106 You need a strong heart in order to master swords and ninjutsu. 206 00:28:06,184 --> 00:28:08,084 You understand, don't you? 207 00:28:14,059 --> 00:28:17,426 I didn't know they had those kind of scrolls. 208 00:28:17,595 --> 00:28:22,794 Some mysterious ronin has one of the scrolls. 209 00:28:24,069 --> 00:28:25,764 You have him tailed, right? 210 00:28:25,904 --> 00:28:26,802 Yes. 211 00:28:28,173 --> 00:28:30,073 Makaze and Kirikaze. 212 00:28:32,010 --> 00:28:33,637 You go join them. 213 00:28:33,812 --> 00:28:35,609 And get that scroll! 214 00:28:35,714 --> 00:28:38,706 Iga ninja clan will get the scroll and receive credit for it! 215 00:28:38,817 --> 00:28:39,511 Yes. 216 00:28:43,621 --> 00:28:46,283 I wonder what's written inside... 217 00:28:48,660 --> 00:28:51,220 I'm guessing it's very important stuff. 218 00:28:52,263 --> 00:28:56,165 What do you people think? 219 00:28:59,337 --> 00:29:01,601 Why don't you come on out? 220 00:29:20,825 --> 00:29:22,190 Who are you? 221 00:29:23,828 --> 00:29:26,888 Lady ninja Suzukaze of the Hattori ninja clan. 222 00:29:27,532 --> 00:29:28,499 Makaze. 223 00:29:29,100 --> 00:29:30,226 Kirikaze. 224 00:29:30,935 --> 00:29:33,927 We want you to hand over that scroll. 225 00:29:34,606 --> 00:29:36,335 What if I say no? 226 00:29:38,743 --> 00:29:42,076 Those who fought us sisters... ...didn't live to see another day. 227 00:29:42,280 --> 00:29:48,082 Then I guess I'll be the first one to survive. 228 00:30:03,034 --> 00:30:05,229 Iga ninja technique, Heaven and Earth! 229 00:30:25,990 --> 00:30:26,786 Huh? 230 00:30:29,627 --> 00:30:30,616 Well? 231 00:30:31,396 --> 00:30:33,296 If you give us the scroll... 232 00:30:34,265 --> 00:30:36,529 ...then we just might let you live. 233 00:30:48,079 --> 00:30:49,706 Ouch! 234 00:30:54,185 --> 00:30:55,174 I did it! 235 00:31:05,630 --> 00:31:06,221 Stop! 236 00:31:13,171 --> 00:31:15,139 Why don't we just quit? 237 00:31:16,174 --> 00:31:18,233 I'll spare your lives if you stop now. 238 00:31:26,351 --> 00:31:27,113 Sister! 239 00:31:41,165 --> 00:31:41,893 Stop! 240 00:32:04,022 --> 00:32:04,920 Ouch! 241 00:32:05,356 --> 00:32:06,584 It hurts! 242 00:32:07,458 --> 00:32:10,450 I stabbed myself too hard...ouch! 243 00:32:26,911 --> 00:32:30,574 And you fled back here shamelessly? 244 00:32:31,349 --> 00:32:32,213 Yes... 245 00:32:34,652 --> 00:32:35,812 You fool! 246 00:32:36,587 --> 00:32:38,020 I'm sorry! 247 00:32:39,223 --> 00:32:41,191 He was strong like a demon. 248 00:32:42,593 --> 00:32:44,993 So he's a tough opponent after all. 249 00:32:49,133 --> 00:32:51,795 Shinobis can't slay demons, eh? 250 00:32:55,573 --> 00:32:56,540 Then... 251 00:32:57,508 --> 00:32:59,533 Demon for demon. 252 00:33:24,569 --> 00:33:27,834 Master Hanzo, where are we heading to? 253 00:33:29,440 --> 00:33:31,305 Where the demon lives. 254 00:33:39,217 --> 00:33:43,051 When Hideyoshi invaded the Ming dynasty... 255 00:33:43,788 --> 00:33:46,689 ...one of the clans was slaughtered. 256 00:33:47,558 --> 00:33:51,858 The only survivors were the father, son, and daughter. 257 00:34:05,376 --> 00:34:09,813 They vowed to avenge the lives of their clansmen and headed for Japan. 258 00:34:10,648 --> 00:34:13,811 But Hideyoshi had already passed away. 259 00:34:16,888 --> 00:34:20,619 But they still had the desire for revenge. 260 00:34:21,225 --> 00:34:26,185 If Hideyoshi is no longer alive, then they will just destroy the entire Toyotomi clan. 261 00:34:27,031 --> 00:34:31,491 They live in these mountains and are waiting for a chance to get even. 262 00:34:31,636 --> 00:34:34,230 They turned into demons looking for revenge... 263 00:34:34,372 --> 00:34:38,308 That's true, but the real reason why they're called demons is... 264 00:34:45,383 --> 00:34:48,546 I don't have to explain it. See for yourself. 265 00:34:54,492 --> 00:34:57,552 Can I kill? 266 00:34:58,696 --> 00:34:59,931 Suzukaze! Fight him! 267 00:34:59,931 --> 00:35:01,532 Can I kill? Suzukaze! Fight him! 268 00:35:01,532 --> 00:35:04,160 Can I kill? 269 00:35:05,970 --> 00:35:06,664 Yes! 270 00:35:09,640 --> 00:35:13,007 Can I kill? 271 00:35:19,183 --> 00:35:22,812 Can I kill? 272 00:35:24,989 --> 00:35:28,322 Can I kill? 273 00:35:29,627 --> 00:35:33,290 Can I kill? 274 00:35:34,632 --> 00:35:36,224 Show yourself! 275 00:35:36,968 --> 00:35:40,165 Can I kill? 276 00:35:41,672 --> 00:35:45,267 Can I kill? 277 00:35:57,655 --> 00:36:02,649 Oni clan - Onibozu 278 00:36:30,421 --> 00:36:36,917 Qigong technique...your body turns to steel when you master the technique. 279 00:37:03,788 --> 00:37:07,656 Can I kill? 280 00:37:13,364 --> 00:37:19,667 Can I kill? 281 00:37:48,833 --> 00:37:51,369 Oni clan - Onihime 282 00:37:51,369 --> 00:37:52,768 Well done. Oni clan - Onihime 283 00:38:14,759 --> 00:38:17,387 Oni clan - Onimaru 284 00:38:23,434 --> 00:38:28,235 I need your help... your power of vengeance... 285 00:38:29,774 --> 00:38:32,538 ...to defeat this demon-like swordsman. 286 00:38:33,177 --> 00:38:34,838 Swordsman? 287 00:39:00,037 --> 00:39:02,335 It's unbelievable... 288 00:39:02,840 --> 00:39:05,775 That's definitely a sword wielded by demons. 289 00:39:07,878 --> 00:39:08,776 Well? 290 00:39:09,780 --> 00:39:12,749 Toyotomi clan is our mortal enemy. 291 00:39:13,284 --> 00:39:15,377 Why don't we join forces? 292 00:39:17,688 --> 00:39:19,713 Toyotomi... 293 00:39:21,792 --> 00:39:23,259 Toyotomi... 294 00:39:23,427 --> 00:39:25,486 Toyotomi! 295 00:39:25,963 --> 00:39:27,828 Toyotomi! 296 00:39:30,501 --> 00:39:33,766 Can I kill? 297 00:39:34,171 --> 00:39:38,267 Go and kill. Kill each and every one of them! 298 00:40:15,913 --> 00:40:21,715 Hey, if you're going to follow me, shouldn't you be more discreet? 299 00:40:24,221 --> 00:40:27,679 If you're a samurai, then you're going to notice anyway. 300 00:40:27,858 --> 00:40:32,090 So I should have just followed you like this from the very beginning. 301 00:40:33,063 --> 00:40:35,463 That's very interesting. 302 00:40:37,301 --> 00:40:39,269 You're a very honest girl. 303 00:40:41,572 --> 00:40:43,437 What's your name? 304 00:40:44,175 --> 00:40:45,039 What? 305 00:40:45,342 --> 00:40:46,536 Your name. 306 00:40:48,312 --> 00:40:49,779 Kasumi. 307 00:40:50,381 --> 00:40:53,350 Kasumi? That's a good name. 308 00:40:59,557 --> 00:41:01,024 Who's this guy? 309 00:41:01,659 --> 00:41:05,095 Hayate was raised by dogs. So he can't speak our language. 310 00:41:05,729 --> 00:41:08,027 But he understands what we say. 311 00:41:08,132 --> 00:41:09,429 Right, Hayate? 312 00:41:11,235 --> 00:41:14,693 Hayate, I know what you want to say. 313 00:41:15,573 --> 00:41:18,974 Hayate really likes Kasumi. 314 00:41:26,417 --> 00:41:28,078 Hayate? 315 00:41:32,890 --> 00:41:33,857 Hayate! 316 00:41:34,124 --> 00:41:35,022 Hayate! 317 00:42:04,088 --> 00:42:05,419 You want one? 318 00:42:07,224 --> 00:42:08,020 Hayate! 319 00:42:12,229 --> 00:42:13,025 Here. 320 00:42:43,694 --> 00:42:45,992 I guess you can't contain your hunger. 321 00:42:49,533 --> 00:42:52,161 Here. You eat one too, Kasumi. 322 00:42:58,442 --> 00:43:03,470 We're enemies, you know. I'll just thank you for your kindness. 323 00:43:05,015 --> 00:43:08,143 You can't get full by saying things like that. Here. 324 00:43:09,753 --> 00:43:10,777 Why? 325 00:43:11,922 --> 00:43:15,858 We're your enemy. Why are you doing this? 326 00:43:16,927 --> 00:43:19,122 I don't think you're my enemy. 327 00:43:21,432 --> 00:43:24,629 I can't read your heart. 328 00:43:25,869 --> 00:43:28,736 No, I don't understand it. 329 00:43:30,774 --> 00:43:34,335 You can't see a person's heart. You can't understand it. 330 00:43:35,079 --> 00:43:36,842 You have to feel it. 331 00:44:03,707 --> 00:44:06,767 They interrupted our mealtime. 332 00:44:07,311 --> 00:44:08,835 Boorish people. 333 00:44:33,937 --> 00:44:36,838 Kasumi, I want you to flee. 334 00:44:37,841 --> 00:44:39,934 They're pretty strong. 335 00:44:42,312 --> 00:44:46,612 No, I'm afraid they're also after the scroll. 336 00:44:47,351 --> 00:44:48,909 I can't flee. 337 00:45:06,770 --> 00:45:07,566 Kasumi! 338 00:45:43,707 --> 00:45:46,403 Long time no see, Hayate. 339 00:45:51,048 --> 00:45:52,948 Where's Onibozu? 340 00:45:53,250 --> 00:45:55,184 He went after the ronin. 341 00:45:55,753 --> 00:45:56,913 I see. 342 00:45:57,788 --> 00:46:02,487 Then that scroll will be ours now. 343 00:46:03,627 --> 00:46:04,616 Now... 344 00:46:08,065 --> 00:46:10,533 Where's the rest of the scrolls? 345 00:46:10,801 --> 00:46:12,291 Where are they? 346 00:46:15,205 --> 00:46:16,570 I see. 347 00:46:17,941 --> 00:46:21,172 You were raised by dogs, so you can't speak. 348 00:46:23,046 --> 00:46:26,482 You're nothing but a traitor. Die! 349 00:46:27,184 --> 00:46:28,276 Hold it! 350 00:46:31,688 --> 00:46:32,916 Onihime. 351 00:46:37,461 --> 00:46:39,952 You can count on me. 352 00:46:40,931 --> 00:46:46,631 Even though he can't speak, I can find out where the scrolls are. 353 00:46:48,539 --> 00:46:50,131 Are you sure? 354 00:47:19,803 --> 00:47:21,202 What is this? 355 00:47:21,572 --> 00:47:23,267 Sex technique. 356 00:47:24,308 --> 00:47:28,836 So this must be the famous sex technique that's been passed along the continents. 357 00:47:29,213 --> 00:47:31,477 Receive this technique... 358 00:47:31,949 --> 00:47:34,509 ...and it takes away your vitality. 359 00:47:35,219 --> 00:47:39,053 Pleasure will soon turn into pain. 360 00:47:40,657 --> 00:47:41,555 Pain? 361 00:47:43,393 --> 00:47:46,954 Pain that's greater than death. 362 00:50:52,315 --> 00:50:55,842 I must now go see the great lord. 363 00:50:57,421 --> 00:50:59,389 I'm leaving the rest to you. 364 00:51:28,752 --> 00:51:29,980 Are you awake? 365 00:51:41,131 --> 00:51:42,792 Where's Hayate? 366 00:51:44,234 --> 00:51:48,603 Hayate fought for us. 367 00:51:49,739 --> 00:51:51,263 The scroll? 368 00:51:52,142 --> 00:51:53,302 I have it. 369 00:51:54,344 --> 00:51:58,713 It's possible that Hayate was captured by them. 370 00:52:03,253 --> 00:52:05,312 You can't go help him like that. 371 00:52:11,695 --> 00:52:12,855 What's this? 372 00:52:14,164 --> 00:52:16,928 There's no medicine here. 373 00:52:19,870 --> 00:52:24,000 It's not broken, but you won't be able to use it for a while. 374 00:52:39,089 --> 00:52:39,919 Kasumi! 375 00:52:42,159 --> 00:52:44,059 If you must go... 376 00:52:48,532 --> 00:52:52,366 ...then I'll do whatever I like with this scroll. 377 00:53:04,080 --> 00:53:09,108 I met a nice person for the very first time in my life. 378 00:53:13,156 --> 00:53:14,350 You are... 379 00:53:18,929 --> 00:53:20,157 ...kind. 380 00:53:36,046 --> 00:53:40,415 I don't want you to die. 381 00:53:54,064 --> 00:53:59,001 Don't try to catch him off guard. You have to create a chance for attack. 382 00:53:59,869 --> 00:54:03,430 You have to create a chance and then you strike. 383 00:54:03,974 --> 00:54:06,670 That's what a ninja does. 384 00:57:22,539 --> 00:57:26,100 A chance will be created from the heart... 385 00:57:27,444 --> 00:57:33,007 You need a strong heart in order to master swords and ninjutsu. 386 00:59:43,546 --> 00:59:45,844 Can I kill? 387 01:00:05,535 --> 01:00:08,571 Can I kill? 388 01:00:08,571 --> 01:00:10,596 That's right... Can I kill? 389 01:00:11,274 --> 01:00:13,868 I have to save Hayate. 390 01:00:15,345 --> 01:00:17,643 I can't die here... 391 01:00:53,850 --> 01:00:55,112 Are you okay? 392 01:01:29,819 --> 01:01:31,548 What did you give me? 393 01:01:34,891 --> 01:01:36,415 Is it poison? 394 01:01:42,265 --> 01:01:44,165 It's a sleeping pill. 395 01:01:44,500 --> 01:01:47,526 You'll be fine in about a day. 396 01:01:52,575 --> 01:01:56,204 I don't want you to die either. 397 01:02:39,789 --> 01:02:43,020 Can I kill? 398 01:02:44,727 --> 01:02:48,663 Can I kill? 399 01:02:52,568 --> 01:02:56,664 Can I kill? 400 01:03:26,269 --> 01:03:27,236 Hayate! 401 01:03:28,638 --> 01:03:29,662 Hayate! 402 01:03:39,515 --> 01:03:40,573 Let's go! 403 01:04:09,178 --> 01:04:11,078 Onihime! 404 01:05:42,305 --> 01:05:42,930 Here! 405 01:06:14,737 --> 01:06:15,726 Excuse me... 406 01:06:19,642 --> 01:06:23,009 Sleeping pill didn't work on you? 407 01:06:23,279 --> 01:06:26,544 I train the inside of my body as well. 408 01:06:28,884 --> 01:06:30,351 By the way... 409 01:06:33,990 --> 01:06:38,154 Why didn't you take this when I was asleep? 410 01:06:50,239 --> 01:06:51,570 I'm giving it back. 411 01:06:51,707 --> 01:06:53,174 Are you sure? 412 01:06:54,176 --> 01:06:57,304 I lost my match against you. 413 01:06:58,314 --> 01:06:59,508 You did? 414 01:06:59,982 --> 01:07:03,611 You must have a strong heart to live the way of the sword. 415 01:07:07,723 --> 01:07:08,951 Take care! 416 01:07:31,047 --> 01:07:33,413 There's nothing written on it. 417 01:07:33,649 --> 01:07:38,951 I wonder what kind of trick is being applied. 418 01:07:58,908 --> 01:08:03,311 Hey, Hayate! Your sweat is... 419 01:08:18,928 --> 01:08:21,954 I see. Well done, Hayate! 420 01:08:22,331 --> 01:08:23,093 Sasuke. Yes? 421 01:08:23,199 --> 01:08:25,793 Salt water. Bring me some salt water. 422 01:08:25,968 --> 01:08:26,798 Okay. 423 01:08:29,972 --> 01:08:31,667 Hey, Hayate. 424 01:08:31,874 --> 01:08:34,843 You just might be a genius. 425 01:10:16,712 --> 01:10:19,681 My name is Hyogo Tamura. 426 01:10:20,416 --> 01:10:22,281 What is your name? 427 01:10:24,720 --> 01:10:26,347 My name is... 428 01:10:27,790 --> 01:10:30,122 ...Musashi Miyamoto.